la référence de la communication signalétique